1
00:00:01,560 --> 00:00:03,430
NARRADOR: Anteriormente em X-MEN...

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,110
O que você quer de mim?

3
00:00:05,299 --> 00:00:08,900
Estou aqui para ter certeza
você ainda está comprometido com nosso propósito,

4
00:00:09,439 --> 00:00:11,019
para destruir os X-Men.

5
00:00:11,369 --> 00:00:13,179
Xavier, violência terrível.

6
00:00:13,470 --> 00:00:15,429
Encontre-me nestas coordenadas.

7
00:00:15,740 --> 00:00:17,879
Magneto! Isso é na Antártica!

8
00:00:18,210 --> 00:00:19,640
Boa viagem.

9
00:00:20,949 --> 00:00:22,820
(Rindo)

10
00:00:23,250 --> 00:00:25,910
Bem, uma boa ação merece outra!

11
00:00:26,320 --> 00:00:27,399
WOLVERINE: Granada de plasma!

12
00:00:28,359 --> 00:00:30,170
JUBILEU:
Por que Morph iria querer nos machucar?

13
00:00:30,460 --> 00:00:31,980
BESTA:
Talvez porque o deixamos para trás.

14
00:00:32,229 --> 00:00:33,159
Ei-hoo!

15
00:00:33,329 --> 00:00:34,619
Pombinhos?

16
00:00:34,829 --> 00:00:36,640
TEMPESTADE: Morph, vivo!

17
00:00:36,929 --> 00:00:39,149
Notícias tão inesperadas e bem-vindas!

18
00:00:39,500 --> 00:00:41,079
JUBILEU:
Não é como o Morph que você conhecia.

19
00:00:41,340 --> 00:00:43,090
-Morfa!
-Você me deixou morrer!

20
00:00:43,369 --> 00:00:45,270
Morf, não! Voltar!

21
00:00:45,570 --> 00:00:47,380
Fique longe dos meus amigos!

22
00:00:48,679 --> 00:00:50,170
(GRITANDO)

23
00:00:51,810 --> 00:00:55,090
XAVIER: Você parece bem
para um homem moribundo, Magneto.

24
00:00:55,579 --> 00:00:56,570
O que você quer dizer?

25
00:00:56,750 --> 00:00:59,060
Foi você quem deu as últimas palavras
para compartilhar comigo!

26
00:02:23,740 --> 00:02:25,259
(MENINOS RINDO)

27
00:02:27,680 --> 00:02:28,909
Tente novamente!

28
00:02:29,780 --> 00:02:33,090
MENINO 1: Pare de se mover tão rápido!
MJNARI: Isso não foi tão rápido!

29
00:02:37,819 --> 00:02:39,219
A montanha...

30
00:02:39,889 --> 00:02:42,500
-MENINO 1: O que você vê?
-Está explodindo!

31
00:02:49,400 --> 00:02:50,479
(MENINOS RINDO)

32
00:02:50,669 --> 00:02:52,069
MENINO 1: Você está brincando!

33
00:02:54,740 --> 00:02:57,460
Algo muito estranho está acontecendo
naquela parte da África.

34
00:02:57,870 --> 00:03:00,270
Não consigo ver, apenas sentir.

35
00:03:01,009 --> 00:03:03,379
BESTA:
Curioso. Isso não existia antes.

36
00:03:03,740 --> 00:03:04,879
ROGUE: Besta! Jean!

37
00:03:05,080 --> 00:03:08,590
-Olha no que essa droga de gato está!
-Olá, Fera. Jean.

38
00:03:09,120 --> 00:03:11,460
-Senti sua falta.
-E eu, você!

39
00:03:12,120 --> 00:03:13,849
Saiu do hospital tão cedo?

40
00:03:14,120 --> 00:03:16,050
(RISOS) Ela disse a eles
ela inundaria a cozinha

41
00:03:16,360 --> 00:03:17,939
se eles não a libertassem hoje.

42
00:03:18,189 --> 00:03:22,439
-Ei, que luz é essa?
-Para ser sincero, não temos certeza.

43
00:03:23,060 --> 00:03:25,750
Eu estava usando Cerebro
para tentar uma verificação abrangente

44
00:03:26,169 --> 00:03:29,240
na esperança de descobrir alguns
perturbação, algum sinal de...

45
00:03:29,699 --> 00:03:31,479
Do professor? Você o encontrou?

46
00:03:31,770 --> 00:03:34,840
Não. Mas descobrimos outra coisa.

47
00:03:35,310 --> 00:03:38,909
JEAN: Parece haver um rasgo
o plano psíquico ou astral do planeta.

48
00:03:39,580 --> 00:03:43,650
Meu palpite, e isso é tudo,
é que a viagem no tempo do nosso amigo Bishop

49
00:03:44,250 --> 00:03:47,000
pode ter tido muito maior
consequências do que imaginávamos.

50
00:03:47,490 --> 00:03:51,530
De acordo com os cálculos do Cerebro,
essa lágrima parece estar diminuindo

51
00:03:52,129 --> 00:03:53,620
como se estivesse se curando.

52
00:03:53,860 --> 00:03:57,229
Mas a sua localização é... Não! Mjnari!

53
00:03:59,569 --> 00:04:01,379
Devemos avisar a aldeia.

54
00:04:10,340 --> 00:04:11,569
(Rindo)

55
00:04:16,350 --> 00:04:17,839
(MJNARI GEMINANDO)

56
00:04:18,089 --> 00:04:19,199
Mjnari!

57
00:04:20,589 --> 00:04:22,050
(MENINO 1 RINDO)

58
00:04:24,860 --> 00:04:26,290
(RISOS MAL)

59
00:04:35,439 --> 00:04:36,339
(Capitão do barco rindo)

60
00:04:36,500 --> 00:04:39,540
Agora, deixe-me ver se entendi.
Você está procurando por alguém,

61
00:04:40,040 --> 00:04:44,459
mas você não sabe como ele é
porque ele pode se parecer com qualquer um.

62
00:04:46,579 --> 00:04:50,060
Ele não é um daqueles mutantes, é?
As pessoas aqui não gostam...

63
00:04:50,579 --> 00:04:53,620
Olá, Montgomery!
Ele nunca fez isso antes.

64
00:04:56,389 --> 00:04:59,199
Qualquer estranho que vier
tão rio acima, eu me lembraria,

65
00:04:59,629 --> 00:05:00,920
o que quer que eles parecessem.

66
00:05:01,129 --> 00:05:02,060
(SNIFFS)

67
00:05:02,230 --> 00:05:03,160
Morph estava aqui.

68
00:05:09,399 --> 00:05:10,829
Bem, eu estarei...

69
00:05:20,509 --> 00:05:23,470
ROGUE: Jean fica com aquele astral estranho
leitura de avião desta parte da África.

70
00:05:23,920 --> 00:05:26,259
E minha aldeia
liga com uma emergência.

71
00:05:26,620 --> 00:05:28,139
ROGUE: Você não precisa ser
um cientista de foguetes

72
00:05:28,389 --> 00:05:29,759
para descobrir que há uma conexão.

73
00:05:29,990 --> 00:05:31,129
TEMPESTADE: Mas o quê?

74
00:05:32,430 --> 00:05:33,769
As aldeias!

75
00:05:35,160 --> 00:05:38,259
Natureza, responda ao meu comando!

76
00:05:38,730 --> 00:05:42,329
Uma parede de chuva para apagar as chamas!

77
00:05:54,379 --> 00:05:55,810
Aí está, meninos e meninas.

78
00:06:03,519 --> 00:06:06,149
Tempestade, que bom que você veio.

79
00:06:06,560 --> 00:06:08,139
Eu não posso acreditar!

80
00:06:08,399 --> 00:06:11,470
Essas pessoas me dizem que há uma criança
com uma atitude causando toda essa bagunça.

81
00:06:11,930 --> 00:06:14,540
Shani, o que está acontecendo aqui?

82
00:06:14,939 --> 00:06:17,399
-É Mjnari.
-Não!

83
00:06:17,910 --> 00:06:20,720
Ok, mostre-nos onde
esse personagem Mjnari está,

84
00:06:21,139 --> 00:06:23,829
e Storm e eu vamos colocar
um pouco de medo de Storm nele,

85
00:06:24,550 --> 00:06:27,100
-ensine-lhe algumas boas maneiras.
-Não, espere!

86
00:06:27,480 --> 00:06:29,939
Esse menino é meu filho.

87
00:06:33,819 --> 00:06:36,860
REI DA SOMBRA:
Chuva! Ela voltou,

88
00:06:37,319 --> 00:06:38,779
como planejei.

89
00:06:41,459 --> 00:06:45,910
Tempestade, madrinha deste corpo,
escravo desta alma,

90
00:06:47,230 --> 00:06:48,980
como você vai nos cumprimentar?

91
00:06:49,269 --> 00:06:53,399
Em breve, muito em breve,
você retornará para onde pertence,

92
00:06:54,009 --> 00:06:56,350
ao serviço do Rei das Sombras!

93
00:06:57,480 --> 00:06:58,850
(REI SOMBRA RINDO)

94
00:07:01,420 --> 00:07:05,199
MORPH: Todas as noites às 5:00
ele vira um bar! Pegue?

95
00:07:05,750 --> 00:07:07,009
(MORPH RINDO)

96
00:07:07,220 --> 00:07:10,209
-Eu não acredito.
-Todo mundo é crítico.

97
00:07:12,230 --> 00:07:15,220
As férias de primavera acabaram, Morph.
Você vem comigo.

98
00:07:16,399 --> 00:07:20,000
Acho que não, meu velho.
Achei que você poderia me seguir.

99
00:07:20,529 --> 00:07:22,459
Você nunca foi muito inteligente.

100
00:07:22,769 --> 00:07:25,170
O que você acha
do seu local de descanso final?

101
00:07:25,540 --> 00:07:28,470
Seja o que for que você esteja passando,
Morph, eu estive lá.

102
00:07:28,910 --> 00:07:31,870
O professor me salvou.
Eu vou te salvar.

103
00:07:32,310 --> 00:07:34,180
Um pouco atrasado, não é?

104
00:07:36,920 --> 00:07:40,670
Você vem comigo,
de uma forma ou de outra.

105
00:07:41,819 --> 00:07:45,629
Você quer me levar de volta? Por que?
Então podemos jogar boliche?

106
00:07:46,189 --> 00:07:49,500
Atirar alguns aros?
Ou talvez seja amor que você está perdendo.

107
00:07:50,930 --> 00:07:54,829
Quando estou com você, tudo que consigo pensar
é o quanto estou apaixonado

108
00:07:55,399 --> 00:07:56,949
com Ciclope!

109
00:07:57,199 --> 00:07:58,459
(Rindo)

110
00:07:59,170 --> 00:08:03,449
-Quem poderia amar uma aberração como você?
-Não. Não!

111
00:08:04,079 --> 00:08:05,339
(MORPH RINDO)

112
00:08:11,120 --> 00:08:12,350
(ROSCANDO)

113
00:08:14,689 --> 00:08:16,149
(RUGIDO)

114
00:08:23,459 --> 00:08:25,709
Eu dei à luz Mjnari,

115
00:08:26,230 --> 00:08:29,420
mas Tempestade é a única
que deu vida a ele.

116
00:08:30,699 --> 00:08:33,100
O parto foi difícil.

117
00:08:33,470 --> 00:08:35,549
A parteira me ajudou a sobreviver,

118
00:08:35,879 --> 00:08:38,049
mas o bebê não estava respirando.

119
00:08:48,159 --> 00:08:52,440
Fiz o que pude e tive sorte.
Ele viveu.

120
00:08:53,429 --> 00:08:56,179
Durante minha recuperação,
Tempestade cuidou de Mjnari.

121
00:08:56,960 --> 00:08:59,679
A tempestade chegou à nossa aldeia
como órfão.

122
00:09:00,100 --> 00:09:03,230
Ela partiu como uma de nós,
e segunda mãe do meu filho.

123
00:09:04,070 --> 00:09:07,379
Há um ano,
Mjnari desenvolveu habilidades especiais,

124
00:09:08,639 --> 00:09:10,100
como você, Tempestade.

125
00:09:11,179 --> 00:09:14,639
Mas ontem,
algo terrível aconteceu com ele.

126
00:09:15,250 --> 00:09:16,419
Ele mudou.

127
00:09:16,620 --> 00:09:20,159
É quando Jean diz que o plano astral
rasgou em algum lugar por aqui.

128
00:09:20,690 --> 00:09:23,559
Tempestade, por favor, apresente-me.

129
00:09:23,990 --> 00:09:26,419
Rei das Sombras! Não!

130
00:09:26,789 --> 00:09:28,460
O que está acontecendo com meu filho?

131
00:09:28,730 --> 00:09:31,340
Mas o professor Xavier
fez com que ele girasse em...

132
00:09:31,730 --> 00:09:34,539
-O plano astral.
-Deixe o garoto em paz.

133
00:09:34,970 --> 00:09:36,580
É eu que você quer.

134
00:09:37,370 --> 00:09:40,940
Sim, vou esperar por você
na montanha.

135
00:09:43,210 --> 00:09:46,720
Rogue, ajude os outros.
Shani, não se preocupe.

136
00:09:47,250 --> 00:09:48,889
Mjnari ficará bem.

137
00:09:49,149 --> 00:09:52,110
Você está louco?
Xavier mal conseguia lidar com esse cara!

138
00:09:52,549 --> 00:09:56,559
-Deixa eu ir junto e nós...
-Poderia prejudicar Mjnari. Eu não posso permitir isso.

139
00:10:00,929 --> 00:10:05,059
E o Rei das Sombras pode prejudicar você.
Não suponha que estou prestes a permitir isso!

140
00:10:09,870 --> 00:10:11,710
Por que você demorou tanto, minha querida?

141
00:10:12,009 --> 00:10:15,470
Eu pensei que poderíamos relembrar
sobre os velhos tempos juntos.

142
00:10:15,980 --> 00:10:17,500
Deixe meu filho!

143
00:10:19,750 --> 00:10:21,419
Com prazer.

144
00:10:21,679 --> 00:10:24,610
Assim que você concordar
para uma pequena troca.

145
00:10:25,750 --> 00:10:28,179
Não tente nada fofo,
seu ladrão de rua mesquinho.

146
00:10:28,559 --> 00:10:31,720
-Vampira, não!
-Decisão sábia.

147
00:10:32,460 --> 00:10:34,509
Agora que estou de volta
da morte em vida,

148
00:10:34,830 --> 00:10:37,700
ao qual seu precioso professor
me condenou,

149
00:10:38,129 --> 00:10:42,080
vou precisar de alguma ajuda
reconstruindo meu império.

150
00:10:42,669 --> 00:10:44,600
Vou precisar de você.

151
00:10:44,909 --> 00:10:48,889
Concordo em servir como meu corpo anfitrião,
com todos os seus deliciosos poderes,

152
00:10:49,480 --> 00:10:51,970
-e eu libertarei o menino.
-Nada fazendo!

153
00:10:52,350 --> 00:10:54,659
Se você deixar o menino ileso!

154
00:10:55,720 --> 00:10:58,090
Não! Não jogue sua vida fora!

155
00:10:58,450 --> 00:10:59,850
(ROGUE GEME)

156
00:11:00,820 --> 00:11:02,340
-Faça isso!
-Feito!

157
00:11:09,600 --> 00:11:10,970
ROGUE: Não!

158
00:11:13,429 --> 00:11:14,830
(RISOS MAL)

159
00:11:17,100 --> 00:11:20,610
REI DA SOMBRA: Ele me trancou
num mundo frio e morto sem luz,

160
00:11:22,840 --> 00:11:24,299
sem sentir!

161
00:11:25,179 --> 00:11:28,399
Mas neste corpo,
ele não ousará me atacar!

162
00:11:29,379 --> 00:11:31,809
Xavier! Eu ganhei!

163
00:11:35,659 --> 00:11:39,259
Agora governarei meu amado Cairo
como nunca antes.

164
00:11:39,789 --> 00:11:41,929
Com minha mente, esses poderes,

165
00:11:42,259 --> 00:11:45,600
todos os criminosos da cidade
terá que trabalhar para mim!

166
00:11:48,399 --> 00:11:51,269
Mjnari, saia daqui!
As coisas vão ficar feias!

167
00:11:51,710 --> 00:11:54,169
-Mas, Tempestade!
-É muito perigoso, querido.

168
00:11:54,539 --> 00:11:55,799
Deixe-me cuidar disso.

169
00:12:01,950 --> 00:12:06,429
Storm está ocupado no momento.
Por favor, deixe-nos antes de irritá-la.

170
00:12:07,960 --> 00:12:08,889
(grunhidos)

171
00:12:10,990 --> 00:12:13,509
Tudo bem, cara durão.
Não há mais luvas de pelica.

172
00:12:15,330 --> 00:12:17,500
Rei das Sombras, velho amigo,
você vem comigo.

173
00:12:17,929 --> 00:12:19,299
Eu acho que não.

174
00:12:21,039 --> 00:12:24,000
Eu entendo seu corpo
está bastante lotado no momento.

175
00:12:24,440 --> 00:12:25,870
Eu prefiro este.

176
00:12:26,509 --> 00:12:29,230
TEMPESTADE:
Ladino, não! Ele irá destruir você!

177
00:12:29,639 --> 00:12:32,600
REI DA SOMBRA:
Não, não vou. Aproxime-se.

178
00:12:33,049 --> 00:12:35,330
Natureza, eu te ordeno!

179
00:12:35,679 --> 00:12:37,929
Um vórtice de vento para limpar o ar!

180
00:12:42,419 --> 00:12:43,649
(GRITANDO)

181
00:12:48,730 --> 00:12:49,779
MJNARI: Ladino!

182
00:12:52,230 --> 00:12:55,220
Sou rápido, mas ainda não sou tão forte.

183
00:12:57,399 --> 00:12:58,769
(TOSSE ROGUE)

184
00:13:00,070 --> 00:13:04,759
-Mjnari, eu te falei, vai!
-Tenho que ajudar a Tempestade!

185
00:13:05,580 --> 00:13:08,360
-Você não conhece o Rei das Sombras!
-Ele tem minha mãe.

186
00:13:09,620 --> 00:13:11,110
Isso é tudo que preciso saber.

187
00:13:15,889 --> 00:13:17,179
(GRITANDO)

188
00:13:19,889 --> 00:13:23,019
-Quem tirou a selva?
-MORPH: Parece que acertei um ponto nevrálgico.

189
00:13:23,500 --> 00:13:26,429
WOLVERINE: Então você me deixou bravo.
Acontece o tempo todo.

190
00:13:27,299 --> 00:13:29,639
Você deveria me ver na fila
nos correios.

191
00:13:30,000 --> 00:13:32,460
MORPH: Apenas uma dica do que posso fazer
para sua mente.

192
00:13:32,840 --> 00:13:34,539
Seu corpo cura rapidamente.

193
00:13:35,440 --> 00:13:39,100
Mas quando eu terminar com você,
sua mente nunca se recuperará.

194
00:13:40,980 --> 00:13:44,350
-Vou arriscar.
-Eu não faria isso se fosse você.

195
00:13:48,059 --> 00:13:49,840
WOLVERINE: Você pode se parecer comigo,

196
00:13:52,330 --> 00:13:55,929
mas você não luta como eu.
Vamos, desista.

197
00:13:58,070 --> 00:13:59,409
(RUGIDO)

198
00:14:06,470 --> 00:14:08,519
Os X-Men podem te ajudar!

199
00:14:18,120 --> 00:14:19,789
(WOLVERINE GRITANDO)

200
00:14:23,289 --> 00:14:26,309
-Você não entende, não é?
-Não faça isso.

201
00:14:26,960 --> 00:14:31,620
Sem Xavier, não existem X-Men!

202
00:14:32,299 --> 00:14:33,820
(MORPH ROSCANDO)

203
00:14:35,870 --> 00:14:37,210
Você está errado!

204
00:14:41,610 --> 00:14:43,220
Grande herói.

205
00:14:44,080 --> 00:14:46,220
Você nunca escuta.

206
00:14:46,549 --> 00:14:49,649
Eu tenho que passar por isso sozinho!

207
00:14:53,389 --> 00:14:54,470
Morfar!

208
00:14:56,059 --> 00:14:58,809
Quando você estiver pronto, estarei lá para ajudá-lo.

209
00:15:00,230 --> 00:15:01,980
Os X-Men estarão lá.

210
00:15:06,129 --> 00:15:07,830
Não lute comigo, Tempestade.

211
00:15:08,100 --> 00:15:11,580
TEMPESTADE:
Não! Você não vai me usar para o mal

212
00:15:12,110 --> 00:15:14,100
como você fazia quando eu era criança!

213
00:15:15,210 --> 00:15:18,460
REI DA SOMBRA:
Você não tem escolha! Estou no controle!

214
00:15:18,950 --> 00:15:21,379
TEMPESTADE: Posso não ser capaz de impedi-lo,

215
00:15:21,750 --> 00:15:25,700
mas posso destruir você destruindo a nós!

216
00:15:27,450 --> 00:15:30,200
Tempestade! Tempestade!
Você não pode levá-lo mais alto!

217
00:15:30,620 --> 00:15:32,370
Não há ar suficiente!

218
00:15:32,659 --> 00:15:34,620
TEMPESTADE: Eu preciso fazer isso, Vampira!

219
00:15:34,929 --> 00:15:35,919
Tempestade!

220
00:15:36,100 --> 00:15:37,799
Tempestade! Não faça isso!

221
00:15:38,700 --> 00:15:40,250
(REI SOMBRA OFEGANDO)

222
00:15:40,500 --> 00:15:42,019
REI DA SOMBRA: Não consigo respirar.

223
00:15:46,370 --> 00:15:47,269
Tempestade...

224
00:15:56,519 --> 00:15:57,659
ROGUE: Entendi.

225
00:15:59,450 --> 00:16:00,500
MJNARI: Tempestade!

226
00:16:02,990 --> 00:16:04,389
TEMPESTADE: Mjnari!

227
00:16:05,129 --> 00:16:07,350
Mãe, você está bem?

228
00:16:08,529 --> 00:16:11,629
Mjnari, me escute. Correr!

229
00:16:13,330 --> 00:16:16,840
Vá agora! Rogue e eu lutaremos
o Rei das Sombras.

230
00:16:17,370 --> 00:16:19,590
Não, não posso te deixar!

231
00:16:19,940 --> 00:16:22,809
Você precisa, querido!
Se o Rei das Sombras pegar você de novo,

232
00:16:23,240 --> 00:16:25,019
ele forçará Tempestade
para fazer o que ele quiser!

233
00:16:25,309 --> 00:16:27,120
Não se eu o parar primeiro!

234
00:16:27,409 --> 00:16:29,690
Garoto, eu sei que você é rápido,
mas como você planeja...

235
00:16:30,049 --> 00:16:32,039
-MJNARI: A montanha!
-E daí?

236
00:16:32,350 --> 00:16:34,600
Foi daí que veio o monstro!

237
00:16:34,960 --> 00:16:36,539
É uma pequena caverna agora,

238
00:16:36,789 --> 00:16:39,779
mas ontem a inauguração foi
tão grande quanto a montanha!

239
00:16:40,230 --> 00:16:42,840
Não, querido, ele veio
do plano astral em algum lugar...

240
00:16:43,230 --> 00:16:45,659
A abertura do plano astral!
Está na montanha!

241
00:16:46,029 --> 00:16:47,840
E Mjnari pode ver isso.

242
00:16:49,240 --> 00:16:52,519
Devemos conduzir o Rei das Sombras
de volta ao plano astral

243
00:16:53,009 --> 00:16:55,179
antes que ele se feche novamente!

244
00:16:55,509 --> 00:16:58,169
Ele não vai ficar em paz,
e nem sabemos onde ele está!

245
00:16:58,580 --> 00:17:01,600
-Mas eu quero.
-Mjnari, não!

246
00:17:02,620 --> 00:17:06,309
Por me recusar,
Eu farei você sofrer!

247
00:17:11,430 --> 00:17:13,269
Aqui! Aqui!

248
00:17:15,529 --> 00:17:17,990
Toda a natureza, eu te ordeno,

249
00:17:18,369 --> 00:17:21,589
produza trovões e relâmpagos!

250
00:17:22,069 --> 00:17:24,119
MJNARI:
Vamos, seu covarde! Vamos!

251
00:17:26,869 --> 00:17:28,619
(REI SOMBRA RINDO)

252
00:17:44,420 --> 00:17:47,410
TEMPESTADE: Devemos conduzir a Sombra
King de volta ao plano astral

253
00:17:47,859 --> 00:17:49,910
antes que ele se feche novamente...

254
00:17:50,230 --> 00:17:53,950
Sela-se novamente...
Sela-se novamente...

255
00:18:00,970 --> 00:18:02,750
E você é meu!

256
00:18:03,579 --> 00:18:06,710
TEMPESTADE: Devemos dirigir o
Shadow King de volta ao plano astral

257
00:18:07,210 --> 00:18:09,170
antes que ele se feche novamente...

258
00:18:09,480 --> 00:18:12,140
Sela-se novamente...
Sela-se novamente...

259
00:18:12,849 --> 00:18:15,130
Mjnari! Mjnari!

260
00:18:15,589 --> 00:18:17,869
Se essa abertura estiver aqui, nós a encontraremos!

261
00:18:19,930 --> 00:18:21,660
TEMPESTADE: Mjnari!

262
00:18:21,930 --> 00:18:23,660
(REI DA SOMBRA RUGIDO)

263
00:18:28,240 --> 00:18:31,549
Mjnari! Ladino, aqui! Eu tenho ele!

264
00:18:32,410 --> 00:18:34,549
Venha até mim, meu filho!

265
00:18:45,819 --> 00:18:47,569
(REI DA SOMBRA RUGIDO)

266
00:18:51,220 --> 00:18:52,559
Você está seguro!

267
00:18:54,799 --> 00:18:57,700
-Você tem um filho incrível aí, Storm.
-Eu sei.

268
00:18:58,130 --> 00:19:00,150
Você acha que existe alguma palavra
de Xavier?

269
00:19:00,470 --> 00:19:01,960
Isso eu não sei.

270
00:19:02,700 --> 00:19:05,950
Mas eu sei que seus pensamentos
estiveram conosco hoje.

271
00:19:14,509 --> 00:19:18,079
-Magneto? Você está bem?
-Estou ileso, Charles.

272
00:19:22,890 --> 00:19:24,500
O que é esse lugar?

273
00:19:24,759 --> 00:19:27,099
Uma floresta tropical na Antártica?

274
00:19:29,329 --> 00:19:32,700
-Estou sonhando?
-MAGNETO: Não, Charles, é real.

275
00:19:33,269 --> 00:19:35,289
Chama-se Terra Selvagem,

276
00:19:35,599 --> 00:19:37,910
um vale escondido em névoa perpétua,

277
00:19:38,269 --> 00:19:41,519
criado há eras atrás
para um propósito há muito esquecido.

278
00:19:43,279 --> 00:19:44,769
Minhas pernas!

279
00:19:47,109 --> 00:19:50,269
Estranho. O que restauraria seu...

280
00:19:51,750 --> 00:19:54,410
Meus poderes! Eles se foram!

281
00:19:55,859 --> 00:19:57,150
Assim como os meus!

282
00:19:57,759 --> 00:20:00,660
-Você parece conhecer esse lugar.
-Eu pensei que sim.

283
00:20:01,500 --> 00:20:05,069
Mas nada sobre isso afetou
poder mutante antes.

284
00:20:08,640 --> 00:20:11,769
Talvez quem nos atraiu aqui
é responsável...

285
00:20:12,240 --> 00:20:14,259
(GRITANDO PTERODÁCTILO)

286
00:20:20,950 --> 00:20:22,210
XAVIER: Deixe-o ir!

287
00:20:24,619 --> 00:20:25,759
Magneto!

288
00:20:33,589 --> 00:20:35,339
Aguentar! Estou chegando!

289
00:20:38,730 --> 00:20:41,799
Mantenha a cabeça erguida.
Nós vamos conseguir.

290
00:20:43,039 --> 00:20:44,299
(Ambos gritando)

291
00:20:44,349 --> 00:20:48,899
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0